
10
年、東京を拠点に
60
コース、Midoriに掲載中
3
言語、日本語・英語・フランス語
1番ホールこんな方と
海外を目指す、ゴルフに関わるすべての方へ。
ゴルフメーカー
クラブ、シャフト、グリップ、ウェア。海外のフィッター、販売店、ゴルファーの手に届けます。
旅行会社
海外のゴルファーが日本でプレーする旅行を。現地の旅行会社やツアーオペレーターとつなぎます。
ゴルフ場・クラブ
海外のゴルフ場との提携と、訪日ゴルファーの受け入れを。
ほかにも、ゴルフに関わり、海外に関心のある方なら。 お問い合わせ →
2番ホール問い
日本語だけでは届かない市場で、どう伸びるか。
海外のゴルフ場、ゴルファー、メディアとのやりとりは、それぞれの国の言葉です。私たちは相手を知り、相手の言葉で連絡し、その先の段取りまで引き受けます。
3番ホール課題
窓口が多すぎる。
しかも、すべて外国語。
販売店、メディア、フィッター、提携先。相手ごとに紹介と作法とフォローが要ります。日本からでは、そのすべてが御社の負担になります。
4番ホール私たちのやり方
窓口は一つ。
東京から、三つの言語で。
日本と海外の両方を知るチームが、提携、認知、集客を一つの計画として進めます。
5番ホール御社の成長のために
提携、認知、集客。
一つの計画で。
売りやすいものからではなく、御社が海外で得たいものから決めます。
6番ホール私たちを選ぶ理由
日本と海外、両方の事情を知っています。
10年
東京に住み、東京でプレーしています。
60コース
Midoriに掲載中。一つずつ手で入力しています。
3言語
日本語、英語、フランス語。電話もメールも、当日の現場も。
1グループ
ゴルフ以外のことは、KapsulとEighty Oneが支えます。
7番ホール進め方
01
相談
30分。何をつくり、海外のどこで使ってほしいかを伺います。
02
計画
会うべき相手と計画をお返しします。
03
手配
相手の言葉で連絡し、当日まで段取りします。
04
プレー
当日を迎えます。そして次の機会へ。
8番ホール私たちについて
MidoriはKapsulのグループ会社です。
Kapsulは日本のつくり手を欧州へ、Eighty Oneは海外ブランドを日本へつないでいます。パリやコペンハーゲンで展開する日本のつくり手と、その周りのメディアやショールームと仕事をしてきました。ゴルフではありませんでした。Midoriは同じ仕事を、私たち自身がプレーするゲームで行います。
9番ホールよくある質問
製品を販売してもらえますか?
いいえ。販売する人(フィッター、販売店、ゴルフ場)をご紹介します。取引関係は御社のものです。
小さな工房でも相談できますか?
はい。日本の優れたゴルフメーカーの多くは小さな工房です。だからこそ、です。
英語が話せなくても大丈夫ですか?
はい。海外とのやりとりは私たちが行い、御社とは日本語で進めます。
費用はどのように決まりますか?
業務ごとの固定料金です。始める前に書面で合意します。